Казаха ми, например, че ако се докажа като достойна за тяхната помощ, тогава те ще променят живота ми такъв какъвто е бил, и имах много странни задачи, нещо като работа за Херкулес.
Například mi řekly, že když dokážu, že si zasloužím jejich pomoc, mohou můj život vrátit tam, kde byl dřív, a ukládaly mi stále bizarnější úkoly, bylo to jako práce pro Herkula.
Аз добре ги опознах и имах тяхната подкрепа в изборите.
Poctili mě svou podporou a svým přátelstvím. Mohu hrdě prohlašovat, že moji nejlepší přátelé jsou Italoameričani.
Знаете ли, те ме използваха, защото бях разорена, и сама, и имах 2 деца.
Oškubali mě, protože jsem byla na dně a na krku jsem měla dvě děti.
Така че... ако бях на мястото на Джак... и имах проблеми с бандата, която е прецакала обира ми, и всеки полицай в града мисли, че съм застрелял ченге щях да дойда тук.
A teď... na Jackově místě... s problémy s gangem, který mi pokazil přepadení... a když si každý policajt myslí, že jsem zabila poldu... přišla bych sem.
Ако учех в Джулиард и имах концерт, за нищо на света не бих го пропуснал.
Kdybych já chodil do Juilliardu a měl dnes večer koncert nenechal bych si to ujít za nic na světě.
Аз съм на плажа сега и имах чувството, че ще дойдеш.
Jsem teď na pláži a říkal jsem si, jestli se nechceš zastavit.
Скърбях заради смъртта на близък член на семейството и имах нужда от пространство.
Dejte mi s tím pokoj. Vyrovnával jsem se smrtí blízkého člena rodiny a potřeboval jsem trochu prostoru.
Само защото бях различен и имах собствено мнение.
Všechno to, protože jsem byl odlišný. Protože jsem měl vlastní názor.
И, имах място в колеж, но... го отказах.
Přijali mě na univerzitu, ale... musel jsem to odložit.
А и имах хубав де, докато не почна да ми крещиш.
A měl jsem hezký den... až dokud si nezačal na mě křičet.
Бананите са източник на калий. И имах купони за риба.
Banány jsou dobrým zdrojem draslíku a mám dvojitej kupón na ryby.
Всъщност бях превзето малко келеме и имах бяло котенце на име Пухчо.
Vlastně jsem byl upejpavý prcek. Měl jsem načechranou bílou kočku jménem Snuffles.
И тогава се върнах, и имах тези пари и голяма къща.
A když jsem se vrátil, měl jsem spoustu peněz a tenhle obrovskej barák.
Не си слагаше презерватив... а аз бях в цикъл по това време, и имах тампон във влагалището.
A neměl na sobě žádnou gumu, ale moje měsíčky byly včas a měla jsem tam tampón.
Надявах се да мога да използвам вагината си отново, а и имах чувството, че нормалното раждане няма да оправи нещата.
Čekalajsem, že se má kundavrátíkesvýzasranýpráci. Mělajsempocit, ževaginálníporod věcinezlepší.
Видят те от колата ми и имах нещо като дежавю.
Viděl jsem tě z auta a úplně mi přišlo, že to bylo jako za starých časů.
Бях омъжена и имах двама сина - Даниел и Ричард.
Byla jsem vdaná a měla jsem dva syny. Daniela a Richarda.
Когато започна всичко, след като Редингтън се предаде и те потърси, бях скептично настроен и имах съмнения.
Když to všechno začalo, když se Reddington vzdal a požádal o vás, byl jsem skeptický, podezřívavý. Budu upřímný.
Да, бях част от националната гвардия, тъкмо бях завършил гимназия и имах нужда от пари за колежа.
Byl jsem ozbrojený doprovod. To víš, po střední jsem potřeboval peníze na vysokou a tohle se zdálo, jako dobře placená práce.
Бях на служба от 3 месеца и имах два приключени случая.
Byl jsem na oddělení asi tři měsíce. Dva případy, co jsme chytli předtím, už byly uzavřený.
Имах доста гаден ден и имах нужда от това.
Měla jsem fakt mizerný den a potřebovala jsem to.
Извинявам се за поведението си, полетът беше дълъг и имах малко предизвестие.
Omlouvám se za své chování. Byl to dlouhý let a bez předchozího upozornění a rád bych se soustředil, abych pracoval rychle...
Ако не ме познахте, аз съм Мартин Шарп и имах всичко.
Takže, odpusťte mi, pokud to již víte, ale jsem Martin Sharp, muž, který měl všechno.
Бях готова да умра, и имах нужда от причина за да живея.
Byla jsem připravena zemřít, a potřebovala jsem důvod k životu.
И имах още да казвам, но бяхме нападнати.
A chtěl jsem toho říct víc, ale zaútočili na nás.
Ако се казвах Себастиан и имах готин Ямайски акцент, всеки щеше да ми помогне.
Jmenovat se Sebastian a mluvit s jamajským přízvukem, tutově byste mi pomohli.
Разрязах си китката в затвора, и имах възпаление.
Ve vězení jsem si rozřízl zápěstí, pak jsem dostal otravu krve.
Бях на 12 години и имах едно видение.
Ve dvanácti letech jsem měla vidění.
Бях в гимназията и имах лоша оценка, това рядко ми се случваше, така че реших да скрия от родителите ми.
Byla jsem tehdy na střední škole a dostala jsem špatnou známku, což se mi, po pravdě řečeno, moc často nestávalo, nicméně jsem se rozhodla, že ji před rodiči zatajím.
По-късно станах майка и имах син и най-накрая реших, че е време -- че той трябва да говори с нас.
A už i já jsem byla maminkou malého chlapečka, když jsme si řekla, že je nejvyšší čas, aby nám o všem pověděl.
Тогава бях в Индия и имах чудесната възможност да се запозная с някои индийски учени, които използваха компютърни модели, в опит да анализират надписите.
Byl jsem tehdy v Indii a měl jsem skvělou příležitost setkat se s několika indickými vědci, kteří se s pomocí počítačových modelů snažili právě o analýzu tohoto písma.
Взех си кръв преди и след и имах грамаден връх на окситоцина.
Odebral jsem si krev před a po, a hladina oxytocinu mi vyletěla.
и имах 600 обобщения по шест думи на тях.
a dostal jsem 600 shrnutí o šesti slovech.
Нямах абсолютно никаква представа къде бях на път да попадна и имах невероятен късмет.
Neměl jsem nejmenší tušení, do čeho hodlám strkat nos; a měl jsem z pekla štěstí.
Роди се преди две и половина години, и имах доста тежка бременност, защото трябваше да стоя неподвижна в леглото за около осем месеца.
Narodil se před dvěma a půl lety a moje těhotenství bylo pořádně těžké, protože jsem musela ležet asi osm měsíců.
Държах ръждясалата, лепкава монета в дланта си и имах чувството, че държа цяло състояние.
Držím to penny v mé dlani, je lepkavé a rezavé, ale je to pocit, jako bych držela mění.
Събуждах се сутрин и имах по хиляда имейла за уголемяване на пениса, само един, от които даде основателен отговор (Смях) на медицински въпрос от мен.
Ráno jsem se vzbudil a měl jsem tisíc emailů o zvětšení penisu a jen jediný byl legitimní odpovědí -- (smích) na zdravotní otázku, co jsem měl.
Нямах карта и имах малко пари. Не говорех испански.
Neměla jsem turistického průvodce, ani moc peněz, a neuměla jsem ani slovo španělsky.
И имах приятели, които бяха добри деца, които живееха по сценарий на д-р Джекил и г-н Хайд -- Робърт Луис Стивънсън.
A několik mých přátel, kteří byli opravdu skvělá děcka, si prošlo svou verzí Dr. Jekylla a pana Hydea -- Robert Luis Stevenson.
След няколко години експериментиране, бях на 17 и имах нещо, което исках да кажа и да запазя
Po několika letech experimentování mi bylo 17 a měla jsem něco, co jsem chtěla říct světu.
И така... реших по-добре да го направя за още един ден и още един ден, и още един докато накрая си обещах да мълча една година, защото бях започнал да научавам повече и имах нужда да науча още.
Tak jsem se rozhodl, že budu pokračovat ještě jeden den, a ještě jeden, a další, až nakonec jsem si slíbil, že budu potichu celý rok. Protože jsem se učil víc a víc a potřeboval se učit víc.
Придобих слуги и слугини, И имах слуги родени в дома ми; Имах още чреди и стада Повече от всички, които са били преди мене в Ерусалим;
Najednal jsem sobě služebníků a děvek, a měl jsem čeled v domě svém; k tomu i stáda skotů a bravů veliká měl jsem nade všecky, kteříž byli přede mnou v Jeruzalémě.
0.87775802612305s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Například mi řekly, že když dokážu, že si zasloužím jejich pomoc, mohou můj život vrátit tam, kde byl dřív, a ukládaly mi stále bizarnější úkoly, bylo to jako práce pro Herkula. 